Absolutely! Here's the English translation of the provided Thai text:
### Key Responsibilities and Duties:
1. Overall Management of Leased Common Areas:**
- Develop and manage operational plans for all leased common areas in alignment with the shopping center's overall strategy.
- Monitor and improve operational processes to ensure that all objectives are met.
2. Negotiation, Contract Management, and Renewal:**
- Oversee and negotiate new lease agreements and renewals.
- Monitor rent payments and compliance with contractual terms.
- Coordinate and follow up on contract renewals, as well as negotiate contract terminations in accordance with specified terms.
3. Tenant Acquisition and Retention:**
- Identify and attract potential new tenants.
- Maintain strong relationships with existing tenants, ensuring compliance with center regulations.
- Provide assistance and resolve tenant issues to maintain satisfaction.
4. **Coordination and Promotion of Sales Activities:**
- Coordinate with the marketing, operations, and other relevant departments to organize promotional activities for leased areas.
- Promote and organize activities that add value to both tenants and the shopping center.
5. Market and Competitor Analysis:**
- Conduct market and competitor analysis to refine operational strategies and attract new tenants.
- Gather data and market trends to adjust leasing strategies as needed.
6. Report Generation and Data Analysis:**
- Prepare performance reports and adjust work plans based on data and feedback received from tenants.
- Analyze data and trends to propose improvements or developments for leased areas.
7. Coaching and Team Development:**
- Build and develop a leased common areas team with the necessary knowledge and skills to perform their duties.
- Promote learning and skill development for the team to enhance overall performance.